En helg i Aix / Un we à Aix...
Det var alldeles för längesedan nu, men jag måste berätta lite om en helt fantastisk helg jag hade i Aix för en månad sedan. Jag skulle åka dit för att sjunga med The Finger Cats på en Cabaret som Ca m'swing skulle ha, alltså dansgänget som jag var med förra året när jag pluggade i Aix! Hurra! När jag kom dit var alla i full färd med att bereda sig inför kvällen, här grann-bandet (sånt gillar jag!) från Simiane. Simiane All-Stars! José, J-m, Sarah & Céline repade "Get up stand up" och "My baby can dance" :)
Ça fait déjà longtemps, mais il faut que je vous raconte d'un week-end que j'ai passé à Aix-en-Provence il y a à peu pres deux moins. J'y irais pour chanter avec les "Finger Cats" comme Ca m'swing avait son troisieme cabaret cette année. Quand j'étais arrivée tout le monde étaient en train de se preparent avant la soirée. La on a Jose, J-m, Sarah & Céline en train de repéter "Get up stand up" & "My baby can dance" <3
Ça fait déjà longtemps, mais il faut que je vous raconte d'un week-end que j'ai passé à Aix-en-Provence il y a à peu pres deux moins. J'y irais pour chanter avec les "Finger Cats" comme Ca m'swing avait son troisieme cabaret cette année. Quand j'étais arrivée tout le monde étaient en train de se preparent avant la soirée. La on a Jose, J-m, Sarah & Céline en train de repéter "Get up stand up" & "My baby can dance" <3
Simiane All-stars!
De är så roliga, Jean-Marcs flyers.
Le flyers de j-m sont toujours si mignonnes. haha.
José och Django-gitarren.
José et la guitar style-django.
Sebasiten dansade med Céline.
Sebastien dansait avec Céline.
Det här paret lärde sig lindy hop i hemlighet och gjorde värsta koreografin att överraska med på sitt bröllop, som hade ägt rum tå veckor tidigare.
Sans que personne le savait (sauf les profs J-m & céline), ce couple avaient appris le lindy. À leur mariage, ils ont surpris les gens avec une super-choré!
Jag sjöng med bandet Finger Cats nästan hela kvällen. Så mysigt!
J'ai beaucoup chanté avec les Finger Cats! Super!
Folk skrattade mycket när jag sjöng min sång som heter "Le sel de la vie" - (livets salt, eller liksom ja, det bästa med livet).
Les gens ont beaucoup ri lorsque j'ai chanté mon chanson qui s'appelle "Le sel de la vie".
J'ai beaucoup chanté avec les Finger Cats! Super!
Sköna gänget, Les finger caaaats! Förutom mej och Simon då.
Hehe, le teeeam! Sauf moi, Claire et Simon.
Hehe, le teeeam! Sauf moi, Claire et Simon.
Folk skrattade mycket när jag sjöng min sång som heter "Le sel de la vie" - (livets salt, eller liksom ja, det bästa med livet).
Les gens ont beaucoup ri lorsque j'ai chanté mon chanson qui s'appelle "Le sel de la vie".
Jag tror att jag var ganska slut på kvällen men bra nöjd mellan Josof och Louis.
Je crois que j'étais très fatigué vers minuit mais quand-même super contante entre Josof & Louis.
Anne-Laure var inte trött, avdekorerade salen med ett vackert leende på läpparna.
Mais Anne-Laure n'était pas fatigué de tout! Avec un beau souris de levres, elle a enlevé les décorations.
Älskar den här stan alltså! Är så glad att jag snart ska åka dit igen. <3 Jag tycker inte riktigt att jag uppskattade den tillräckligt när jag bodde där. Men så är det väl lite i livet... Vad kallas det egentligen, den egenskapen hos människor? Att inte fatta ögonblicken liksom?
J'adore cette ville! Je suis trop contente d'y aller encore un fois bientôt. Je suis un peu deçu de moi-même... Pourquoi est-ce que je n'ai pas profité encore plus de cette ville quand j'habitais là?
J'adore cette ville! Je suis trop contente d'y aller encore un fois bientôt. Je suis un peu deçu de moi-même... Pourquoi est-ce que je n'ai pas profité encore plus de cette ville quand j'habitais là?
Jag bodde hos dessa raringar... De är tillsammans! Det är så gulligt, för det var de inte när jag lärde känna dem... Lila och louis var hemma hos mig i höstas också, tillsammans med gulliga Sabine & Anthony.
J'habitais avec Lila & Louis <3 Comme je les adore. C'est mignon, ils ont en couple.
I Aix en Provence finns det bästa röda korset-affären som finns! Jag hittade så mycket fina klänningar som i princip var gratis. Jag köpte tio stycken och lite annat smått och gott, allt för 12 euro.
La meilleure magasin du monde est située à Aix - le croix rouge. J'ai acheté nombreux robes pour seulement 1 euro chacune.
Vi hörs snart!
À +
J'habitais avec Lila & Louis <3 Comme je les adore. C'est mignon, ils ont en couple.
I Aix en Provence finns det bästa röda korset-affären som finns! Jag hittade så mycket fina klänningar som i princip var gratis. Jag köpte tio stycken och lite annat smått och gott, allt för 12 euro.
La meilleure magasin du monde est située à Aix - le croix rouge. J'ai acheté nombreux robes pour seulement 1 euro chacune.
Vi hörs snart!
À +
Un soirée à la maison avec les RockSwing06
Ja, namnet på mitt nya dansteam i Nice är RockSwing06. Natasha & Olivier är helt otroligt duktiga dansare, och alla lindysare tar allt på stort allvar. Kanske på för stort allvar... Jag blir lite irriterad på mig själv, för jag vill ju bli bättre på dansa, men jag har så sällan viljan att anstränga mig för att nå högre. Om jag känner att jag kan ta mig den tiden så ska jag fråga Oliv & Nat om de inte kan ge mig några privatlektioner i höst. Vet inte om det verkligen kan få mig att göra konkreta framsteg, men kanske.
I lördags var vi ute och åt, dansade och sjöng på en mysig restaurang i Valbonne (tror jag, jag hänger bara med).
Je suis trop contante d'être un petite partie de "RockSwing06". Nat & Oliv sont des super danseurs. Moi je suis fatigue de moi-meme, parce que je veux ameliorer mon lindy hop mais je ne fais jamais un effort... Un jour p-e! Maintenante j'ai trop dans ma tête...
Samedi, nous étions au resto. Nous avons chanté, dansé et bien mangé...
I lördags var vi ute och åt, dansade och sjöng på en mysig restaurang i Valbonne (tror jag, jag hänger bara med).
Je suis trop contante d'être un petite partie de "RockSwing06". Nat & Oliv sont des super danseurs. Moi je suis fatigue de moi-meme, parce que je veux ameliorer mon lindy hop mais je ne fais jamais un effort... Un jour p-e! Maintenante j'ai trop dans ma tête...
Samedi, nous étions au resto. Nous avons chanté, dansé et bien mangé...
Luc, Melu & Oliv.
Olivier och Paul såg busiga ut.
Olivier et Paul avaient l'air espiègles!
Laure, hennes kille och Gauillome.
Laure, son mec et Gauillome!
Melu höll skenet uppe fast det var problem med notan.
Melu était super-heureuse malgré le fait que il y avait bcp de problemes avec l'addition...
Olivier, vår räddare, och fina Clement!
Olivier, notre saveur, et mignon Clément!
Den var så himla fint och hemtrevligt där på "À la maison". Retro-inrett med mysig stämning och rislampor i hela taket. Och de hade jättegott vin. Och mysiga soffor, en säng(!), plats där vi kunde dansa och dessutom Djalamichto Quartet som spelade!
C'était très agreable, ce resto-là... Il y avait un style retro, des lumières jolies à travers le plafond, du vin super, des canapés aimables, et un lit! Il y avait aussi de la place pour danser et pour le Djalamicto Quartet!
Finger Cats
Jag har haft sådan tur att det var just till Aix en Provence som Stockholms Universitet kunde skicka mig i fjol. Där hade jag äran att få sjunga med bandet "Finger Cats" som består av José och Arnold på django-gitarrer och Simon på kontrabas. José och Arnold var grannar för fem år sedan och började då spela tillsammans, senare fick José en ny granne, som råkar vara min danslärare Jean-Marc. Det var han som föreslog att jag skulle sjunga med dem! Och det har jag gjort - vi har nu haft 6 stycken spelningar tror jag, och eventuellt ska jag flyga tillbaka till Frankrike för ytterligare en spelning i september! Äh, jag vet inte, det kanske är för omständigt. Men roligt att det rullar! Ça va liksom!
Det är så mysigt i Frankrike, för att jag tror att familjen är lite viktigare här än hemma. Josés dotter och Arnolds son är med då och då, och alltid Simons mari (till vänster) och deras underbart söta lilla pyre. Jag saknar er men kommer snart å hälar på er igen! Jag tror att vi kommer att ha en spelning i April eller vad det var!
