Elinor

Det var alldeles för längesedan nu, men jag måste berätta lite om en helt fantastisk helg jag hade i Aix för en månad sedan. Jag skulle åka dit för att sjunga med The Finger Cats på en Cabaret som Ca m'swing skulle ha, alltså dansgänget som jag var med förra året när jag pluggade i Aix! Hurra! När jag kom dit var alla i full färd med att bereda sig inför kvällen, här grann-bandet (sånt gillar jag!) från Simiane. Simiane All-Stars! José, J-m, Sarah & Céline repade "Get up stand up" och "My baby can dance" :) 

Ça fait déjà longtemps, mais il faut que je vous raconte d'un week-end que j'ai passé à Aix-en-Provence il y a à peu pres deux moins. J'y irais pour chanter avec les "Finger Cats" comme Ca m'swing avait son troisieme cabaret cette année.  Quand j'étais arrivée tout le monde étaient en train de se preparent avant la soirée. La on a Jose, J-m, Sarah & Céline en train de repéter "Get up stand up" & "My baby can dance" <3

 

Ja, namnet på mitt nya dansteam i Nice är RockSwing06. Natasha & Olivier är helt otroligt duktiga dansare, och alla lindysare tar allt på stort allvar. Kanske på för stort allvar... Jag blir lite irriterad på mig själv, för jag vill ju bli bättre på dansa, men jag har så sällan viljan att anstränga mig för att nå högre. Om jag känner att jag kan ta mig den tiden så ska jag fråga Oliv & Nat om de inte kan ge mig några privatlektioner i höst. Vet inte om det verkligen kan få mig att göra konkreta framsteg, men kanske. 

I lördags var vi ute och åt, dansade och sjöng på en mysig restaurang i Valbonne (tror jag, jag hänger bara med).

Je suis trop contante d'être un petite partie de "RockSwing06". Nat & Oliv sont des super danseurs. Moi je suis fatigue de moi-meme, parce que je veux ameliorer mon lindy hop mais je ne fais jamais un effort... Un jour p-e! Maintenante j'ai trop dans ma tête...
Samedi, nous étions au resto. Nous avons chanté, dansé et bien mangé...

 

Luc, Melu & Oliv.

 

 

I förrgår så var det den sista dagen i skolan här i Nice. Ja, för vårterminen i alla fall - jag ska nämligen vara kvar och plugga här även i höst. Det känns jätteskojigt. Och svårt. Franska är ett svårt språk, jag är som mr Bean:

Je jour avant hier, c'était la dernière journée à l'école de la semestre! Mais, je resterai aussi l'automne - j'ai de la chance! Mais, c'est difficile, le français. Je suis comme Mr Bean ;

 

 

Jag är glad över att ha "sommarlov" och sätta igång med det ena och det andra, men studentlivet har ju inte direkt varit fy skam;

Tack alla fina klasskompisar ! Nu kör vi sommar i Nice!
Puss

 

Hej på er, hej hej!
Nu ska jag börja med veckans ordspråk här på bloggen. Jag har alltid älskat ordspråk, särskilt när de är så där torftigt tråkiga. 

"Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat."


Ni som känner mig vet väl att jag nästan har det här som motto. Det inrymmer så mycket carpe diem, livsnjutning och sådär. Samtidigt finns ju ett uns av att go all in också, att göra saker på riktigt.
Mr Broberg säger det ju själv så bra, jag kommer aldrig att sluta dela med mig av den här låten, som är världens bästa. Han trycker väl lite mer på att man ska ta lite risker också... Men det är bra! Hurra hurra! Jag kommer alltid att se upp till Robert Zero Karl-Oskar Broberg för hans förmåga att vara kreativ med språket. Han var min allra första idol, det var ju i den där fylla-globen svängen han fick min uppmärksamhet när jag var 6... när jag var 8 år så fick jag en kram av honom på en konsert. Magiskt!

Slit'än (ordspråket) mä hälsan så hörs vi snart igen!



Voici, un petit première... Je vais lancer un proverbe chaque semaine ici sur mon bloooog. J'adore proverbes, surtout quand ils sont pauvres / indigents... Mais aujoud'hui il n'est pas pauvre de tout! :

"Mieux vaut avoir aimé et perdu que n'avoir jamais aimé"

Je crois que c'est un proverbe suedois en fait. Il est bien, non? À mon avis, il contient beaucoup de "carpe diem", Vivre! et... oui, moi je tiens toujours de suivre ce proverbe. Mais bon, c'est pas très facile en France, franchement. J'ai peur ici. Haha. Pas bon. Maiiiis, s'arrive p-e.

Bisous à tous. / La votre pour toujours, Elinor!

Hej alla, ni har ju inte fått höra så många av mina franska låtar så jag tänkte att det skulle bli ändring på det nu. Vi börjar med denna sång om Sylvain, liveinspelad på min konsert för en månad sedan. Sylvain finns på riktigt och han tycker om den här låten. Även om det kanske blir lite awkwwuwuard (hur det nu stavas) iblad för att ingen fattar om jag är seriös eller inte. Om man skulle översätta texten till svenska blir det något i stil med (jag kommer tyvärr inte orka rimma just nu);

Den vackraste av oss i människosläktet
Är jag säker på måste vara Sylvain
Han är bra som ett bra bröd (franskt uttyck för superbra)
Han har lite hund, mm! Sylvain (franskt uttryck för välklädd - sickna referenser di har fransmännen!)
Han har sagt att han avskyr mig och att jag inte ska utmana ödet
Men jag ger aldrig upp, jag frågar var och varannan dag om hans hand
Sylvain har angett mig hos polisen - jag ska in i finkan imorrn
Men inte utan Sylvain för att jag har planterat mycket grejer i hans trädgård



Bonsoir â tous. Vous n'avez p-e pas pu entendu mes chansons français, donc voilà - on commence avec cette chanson sur Sylvain. Sylvain existe en realite, et il aime cette chanson. (En Suedois, j'ai explique les paroles un peu. Quand qqn a du chien, ca veut vraiment dire qu'on est bien habillé? Cool..)

Bisous, A + !